غمگین تر از آهنگ غم آلود سه تارم

پژمرده ازین سردی دلگیر زمستان

عمریست که در حسرت یک لحظه بهارم

صیاد دلم بودی و من چشم به راهم

شاید که شبی باز بیایی به شکارم

اما سخن از درد روا نیست عزیزم

وقتی که تو باشی همه دار و ندارم

اندوه من اینست که در دفتر شعرم

یک بیت به زیبایی چشم تو ندارم

هاتف کلانتری (رهگذر)

هاتف كلانتري(رهگذر)

زيباترين موجود دنيا  

مادراست 

هرچند 

مادر هميشه زيباست

سالها هست غزلخوان تو هستم بانو

هر نفس بي سر و سامان تو هستم بانو

خانه ات خوب و قشنگست و من گنجشكي

كه گرفتار درختان تو هستم بانو

هرچه انكار كنم باز به من ميگويند

مرد تبعيدي يمگان تو هستم بانو

به خدا مردم اين شهر همه فهميدند

من ديوانه پريشان تو هستم بانو

با تو آرام ترين شاعر شهرم حتي

قدر يك چاي كه مهمان تو هستم بانو

هاتف كلانتري(رهگذر) 19 فروردين 1394

دلگيرم از زمانه و دنيا بيا بيا

بايد هزار مرتبه عاشق شوم ولي

ياري نمي كند دل تنها بيا بيا

ساحل غریب مانده صدا می زند تو را

پژواك عاشقانه دريا بيا بيا

پيچيده در تمامي جنگل سكوت مرگ

اي بغض در ترنم افرا بيا بيا

اشك غزل درامده بانو نگاه كن

لبريزم از ترانه و رويا بيا بيا

هاتف كلانتري(رهگذر)

10 شهريور 95

تشبیه و استعاره مثلهای تازه ای

وقت ستاره چیدن ذهنم ظهور کرد

در کهکشان شعر زحلهای تازه ای

كندوي دل اگرچه پريشان شده ولي

دارد به سر هواي عسلهاي تازه اي

من عاشقم بهانه نمی اورم که هست

در این دل شکسته گسلهای تازه ای

پاییز می رسد ز سفر  تا که بشنوم

از برگهای خشک غزلهای تازه ای

هاتف کلانتری

دوم مهر 95

سکوت

سهم جاده ای بود در دوردست

که فرو می خورد

بغض مسافرانش را

و خاطراتی مبهم

که تکیه داده بودند به پنجره های اتوبوس

و تکرار

و تکرار

و تکرار سرهاشان

آشنا بود برای سنگریزه ها

و هنوز در آن حوالی

فریاد 

یک دره است

هاتف کلانتری- آبان 98

بی‌خیال آنجلینا گشته‌ام امروز من

دلبری در حد آن‌شرلی برایم کافی است

هاتف کلانتری

مجموعه شعر «خسته‌ای (فکر می‌کنم) از ای.ای.کامینگز با ترجمه سینا کمال آبادی و سمیرا نکوئیان به تازگی منتشر شده است. شعری از این مجموعه:

     بادی وزیده است و باران را برده است

     و آسمان را برده است و برگ‌ها را برده است

     و درختان ایستاده‌اند. گمان می‌کنم دیرزمانی است

     که من هم پاییز را می‌شناسم (و چه داری که بگویی؟

     باد باد باد ــــ عاشق کسی شده‌ای

     و گلبرگی در دلت داری

     که از تابستان زبان‌بسته دزدیده باشی؟

     پدرِ دیوانه‌ی مرگ

     برقص بی‌رحمانه برایمان و آغاز کن.

     آخرین برگ تاب می‌خورد در آخرین حافظه‌ی

     هوا!) بگذار همان‌طور که دیده‌ایم

     تکامل ویرانی را ببینیم و بادی وزیده است و باران را

     برده است و برگ‌ها و آسمان را

     و درختان ایستاده‌اند:

     درختان ایستاده‌اند. درختان

     ناگهان به انتظار می‌مانند در برابر چهره‌ی ماه.

از ای.ای.کامینگز

ترجمه سینا کمال آبادی و سمیرا نکوئیان

.

     گاهی خوابت را می‌بینم

     بی‌صدا

     بی‌تصویر

     مثلِ ماهی در آب‌های تاریک

     که لب می‌زند و معلوم نیست

     حباب‌ها کلمه‌اند،

     یا بوسه‌هایی از دل‌تنگی.

از توماس ترانسترومر

ترجمه خلیل پاک نیا